Derde blog
Nederlands is raar. En niet alleen de talige dingen die voortdurend veranderen. (Datums mag nu ineens wel??) Ook van sommige aspecten uit het Nederlands die al jaren hetzelfde zijn, is soms totaal niet te verklaren waarom dit zo is. Een onmogelijke taal dus om te leren aan mensen die hier niet vandaan komen.
Nog afgezien van het verwarrende gegeven dat er de ene keer ‘de’ en de andere keer ‘het’ voor een zelfstandig naamwoord moet. Of de ingewikkelde vervoegingen die soms totaal willekeurig lijken. Hopen – hoopte. Lopen – liep. Kopen – kocht. Dat soort gekkigheden heb je in elke taal.
Maar een ander moeilijk aspect uit onze taal is het meervoud. Waarschijnlijk wordt er in een cursus Nederlands al vrij snel verteld: in het meervoud krijgt een zelfstandig naamwoord een ‘s’ of ‘en’ erachter. Nou top! Dat is niet moeilijk. Kast – kasten. Stoel – stoelen. Bank – banken. Tafel – tafelen. Nee, dat moet tafels zijn. Tafelen is dan weer een werkwoord. Maar een foutje kan gebeuren, geen probleem.
Je zou denken dat als je overal maar een ‘s’ of ‘en’ achter plakt, dat je wel goed zit. Maar nee. Het Nederlands zou het Nederlands niet zijn als er nog een paar uitzonderingen op deze regel zijn. Een vriendin van mij, die als vrijwilligerswerk vluchtelingen hielp om onze taal te leren, vertelde een keer dat een vrouw heel trots zei dat ze ‘groenten en fruiten’ had gekocht.
- Ja, heel goed. Alleen hoeft achter ‘fruit’ dan weer geen ‘en’. Het kan wel, maar dan hebben we te maken met een werkwoord.
- Betekent dat dan je fruit aan het eten bent?
- Nee, dat je een ui bakt.
Probeer dat maar eens fatsoenlijk uit te leggen…
- Het woord ‘fruit’ is van zichzelf al meervoud, net als het woord ‘snoep’.
- Is ‘snoepen’ dan ook een werkwoord?
- Ja.
- Betekent dat ook dat je iets aan het bakken bent?
- Nee, gewoon, dat je snoep aan het eten bent.
- Oké. Maar als snoep meervoud is, wat is dan het enkelvoud?
- Snoepje.
- Is het enkelvoud van fruit dan fruitje?
- Nee, dat is fruitstuk.
Je zou denken dat het allemaal wel een tikje logischer kan. Dat leek mij vroeger ook al. Toen kwam ik thuis van de kinderboerderij en vertelde ik wat ik allemaal had gezien: Een koe, een schaap en een vark!
waltaal 