We moeten het er toch even over hebben. De uitspraak van Rutte: ‘ik heb er geen actieve herinneringen aan.’ Wat zijn dat voor herinneringen? Passieve herinneringen? En zijn er meer activiteiten die je er de schuld van kunt geven dat ze niet actief zijn?
Herinneringen heb je of heb je niet dacht ik. Kun je ze ook hebben, en weten dat je ze hebt, zonder dat ze het “doen”? Ik weet het niet. Maar het is natuurlijk wel slim geformuleerd. Op die manier geef je gewoon de herinnering de schuld in plaats van jezelf. Waneer je zegt ‘ik kan het me niet herinneren’ lijkt het alsof dat aan jou ligt. Als je zegt ‘ik heb er geen actieve herinneringen aan’ heb je de herinnering wel, maar is ie “stuk”. Hè, stomme herinnering.
Wel makkelijk om iets op zo’n manier te zeggen dat je automatisch iets anders dan jezelf de schuld geeft. Het lijkt erop dat je dat kunt doen met alle werkwoorden waar je ook een zelfstandig naamwoord van kunt maken.
‘Wij leveren binnen 10 werkdagen’ ‘Maar het is geen actieve levering.’
‘Je zei dat ik een beloning zou krijgen’ ‘Ja, maar geen actieve beloning.’
Eitje dus. Je zet er gewoon voor dat het om een niet-actieve variant gaat en niemand kan je meer iets maken. Al lijkt het met sommige woorden toch niet helemaal te lukken.
‘Ben je niet moe van het wandelen?’ ‘Nee, het was geen actieve wandeling.’
‘Heb je nog spierpijn van het trainen?’ ‘Nee, het was geen actieve training.’
In die gevallen lijkt het toch wel alsof je er zelf wat meer invloed op had. Waarschijnlijk omdat ‘wandelen’ en ‘trainen’ werkwoorden zijn die we automatisch al associëren met iets actiefs. Dus dan lijkt het toch sneller je eigen schuld als je dat niet actief uitvoert. Dat geldt in mijn ogen niet voor herinneren.
Dus is iets jou per ongeluk niet gelukt en gaat het om een werkwoord waar je een zelfstandig naamwoord van kunt maken? Dan kun je gewoon voor dat zelfstandig naamwoord zetten dat het ‘niet actief’ is. Ik zal het nog een keer illustreren:
‘Ilse, heb jij de afgelopen maanden helemaal geen blogs geplaatst?’ ‘Jawel hoor, maar het was geen actieve plaatsing.’
Heb je een actieve mening over dit onderwerp? Laat het weten.
waltaal 